Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Стоит попробовать купить?
Показать сообщение отдельно
  #12  
Старый 16.04.2011, 19:03
2RRR 2RRR вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 30.03.2011
Адрес: Balashiha
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Цитата:
Сообщение от myopiac Посмотреть сообщение
не пойму что вас смущает? что он по вашему должен был ответить?
слово genuine реже используется в таком контексте, он вам, как нормальный иностранец ответил - original

другое дело, что он глупость сморозил про 100% оригинальность (можно подумать, есть часы на 73% оригинальные ), но то такое..
К сожалению слово оригинальные и подлинные для них не одно и то же. Часы могут быть подделкой, но все надписи соответствовать оригинальным и продавец смело может утверждать что это оригинал. И в PayPal в случае чего ничего не докажешь. Вот от слов authentic and genuine не отвертишься.
Ответить с цитированием