Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - К Дню космонавтики!
Показать сообщение отдельно
  #49  
Старый 13.04.2011, 22:09
Аватар для tjvreeken
tjvreeken tjvreeken вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 15.11.2010
Адрес: the Netherlands
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 42 раз(а) в 8 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Luke_Skywalker Посмотреть сообщение
Thanks Tom!
Very funny! "17 jewels" on the dial and "16 jewels" on the mechanism
Wathes like this (with not-original parts) called "Котлета (Kotleta)".

I have seen 2 or 3 others on eBay and on forums, and all had the same 16 jewels movement inside and "17 jewels" on the dail.

How about Google translation: is it useful for the Russian forum members?

Google:

Я видел 2 или 3 других на eBay и на других форумах, и все было же 16 камней внутри движения и "17 камней" на Дейл.

Как насчет Google перевод: это полезно для русских членов форума?
__________________
Best Regards from the Netherlands, Tom Vreeken.

Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! tjvreeken за это сообщение:
Механик (14.04.2011)