Я бы оставил всё, как есть. Если выбирать из двух - однозначно 1951.
Да, 1951 год вызывает сомнения, но где-то был документ, в котором подтверждается эта версия. Крышка с надписями вроде как относится к аналогичному Маяку, но на Победах тоже встречается, потому исключать эту версию пока не получается. Кстати, в каталоге 1957 года Победа показана именно с подписной крышкой.
Была отдельная тема по малым герметичкам:
https://forum.watch.ru/showthread.php?t=130292
