|
Ага. Значит, пан Пиниевский прусский поляк (еврей?) из Мальборка. А механизм - ноунейм, но живуч, зараза.
Остался последний вопрос: каким образом почтенная швейцарская фирма (Cortébert Watch Co) посмела воткнуть в свои часы нонеймовский механизм? Облагородить, так сказать, названием своей марки?
Кстати, всвязи с этим возникает еще один вопрос общего порядка. Не первый раз замечаю, что европейские фирмы зачастую использовали неродной для них английский язык, хотя он тогда вовсе не был международным. Понятно, что продукцию делали и на экспорт, но почему на английском? Нашел в деревне старую керосиновую лампу "Made in Germany". Экспортный товар, понятно. Но почему не на французском/итальянском?
|
