Цитата:
Сообщение от Laureus
"Традиционное искусство ручной обработки" в калибрах Tudor MT отсутствует.
|
Все верно, поэтому эта фраза написана сразу после фразы про
часы, а не про механизм
Цитата:
Сообщение от Laureus
"Эстетики, достойную самых требовательных изделий" -- нет.
|
Эстетика и производительность. Понятно, что тут маркетинговый копирайтинг, но и его пишут не дураки: вкупе с производительностью можно говорить именно о технической\инженерной эстетике, что вполне соответствует реальности
а вообще это автоперевод что ли? лучше все же цитировать оригинал, не теряя смысла
