Цитата:
Сообщение от Андрей Бабанин
У меня дружище занимается переводом иностранных книг на русский язык. Платил по 1000 р за перевод страницы переводчикам. Книга выходила в 300 тыщ. Теперь он использует нейросеть. Она сама переводит, ищет картинки и их правильно вставляет. В реультате он оставил себе только человека, сканирующего книгу. Разве это не прорыв? Это просто из бытового, что под рукой.
|
В переводе ИИ может помочь только одним, это грязным переводом большого текста, далее остается только сидеть и редактировать ляпы дословного перевода от ИИ.
Правильный перевод доступен только людям, причем не просто знающим язык, а обязательно знающими народ и страны и даже регионы переводимых языков.
