Цитата:
Сообщение от Baroque
Русское косить более объемное: косить под дурака, косить от армии…
А японское более конкретное и точное ибо обозначает только подражание в одежде
|
и было сказано - русское косить более емкое изначально
и первично. Косить можно под умного и под дурака. Японское происхождение и в каком контексте после съезда фантастов поменяло окрас и содержание на "подражание" остается неизвестным. В кругах моды и стиля, этот термин не употребим. В массовых обсуждениях людей далеких о этого мира, в полный рост и с пафосом.
