Подозреваю, что это какая-то древняя резьба, например, резьба Витворта (шаг крупный, похоже). Вот такая:
https://svm24.ru/articles/dyuymovaya...jtno8884632872
Надо обмерить деталь, если сойдётся с этой таблицей - искать соответствующую плашку, но это может быть непросто.
