Цитата:
Сообщение от Serdjio
Да ? Всю свою жизнь я помню его Чарльзом, а стал он Карлом , или это не считается?
|
Его так в России только называют. По исторической традиции. Везде он как был Чарльз, так и остался.
«К концу XIX века в русскоязычной научной литературе окончательно установилось правило — писать имена всех европейских императоров, королей, герцогов и других знатных персон в унифицированной, латинизированной форме. То есть немецкий Йохан, английский Джон, французский Жан, испанский Хуан и португальский Жуан превратились в многочисленных Иоаннов»
