Источник:
Ипатиевская Летопись, стр. 192 по сайту или см. вложение.
Побуквенный перевод:"В лето 6609 Преставися всеслав полотьскый князь месяца априля в 14 день оу 9 день в среду." В интернете прочитал, до и раньше вроде видел "оу" сокращённо Луна. Сама летопись написана в XV веке, т.е. есть вероятность ошибки или пересчёта, но Луну они врядли считали. По церковному юлианскому календарю в 12 веке вроде был сентябрьский стиль. 6609-5508=1101 год по юлианскому календарю с январским стилем. Смотрим по Стеллариум фазу Луны на 14 апреля 1101 год 13,3 дня при отсчёте от 0. Если принять теорию о 16 фазах Луны в древности и возможности счёта первого дня лунного месяца с фазы 2 или 3,3 дня от 0, то получается 10 день Луны, что примерно похоже, возможно они пользовались "цифровой " Луной руки лунной. А вот со средой не получается 6609 мод 28 = 1 беру это же лето потому, что апрель, вруцелето года "A", по таблице дней недели начало апреля "П" Понедельник, а 14 апреля получается Неделя, толи я ошибся, толи в летописи могли ошибиться.
