|
Вчера вечером внезапно свалилось письмо от Гюнтера. До этого момента я несколько раз писал ему по поводу наших дизайнерских изысканий в области женских часов. И вдруг ночью в субботу – письмо:
«Thanks for your letter and your words..
Ok. Let me think first..
About the ladies watch..
I think 4 years ago a hade lady watch .. but the lady don’t order over the internet..
And I think I have so much to do.. and it is better for me to concentrate to the man watches..
I have so many new ideas. And this year I come out with so many new watches..
You will see.. and yes.. please safe your money.. you need it.. for the watches..ha ha ha..
So I think I don’t make a typical lady watch..sorry....»
Не хочет, дескать, делать, поскольку 4 года назад делал – женщины через интернет не покупают. Лучше он сосредоточится на мужских часах. Сори ему…
Написал в ответ письмо, что женщины и не будут покупать, а будут покупать мужчины, на часах для которых он собрался сосредотачиваться. Также познакомил его с понятием «OTVETIT ZA BAZAR», который тут же и процитировал:
«Maybe on next year we make a special ladies watch only for my Russian friends..
And only for the 8.march..what you think..
My question.. what kind of watch and what design like most of the Russian ladies ??
What you think.. can you ask in the forum.. so I know what they like..»
Написал, что отношение к Гюнтеру не изменится, но осадок останется. А еще написал, чтобы посмотрел он на тему о женских часах. За 5 дней – 1700 посетителей. Это что, игрушки? Готовы покупать в топовом исполнении по 600-800 евро – его это не интересует? Пусть он не поймет текста, но картинки-то он понимает? Странно, но Гюнтер снова ответил:
«Yes i Talk about a Lady Watch only for the Russian market ....
Yes maybe i can do this....
35mm Pilot with White Mother of Perl dial and for the Indexes Small diamonds?????
Give me your Design ideas i check...we both do it together
What Movement you think on the Ladies Watch .....»
Да, говорил он такое. Наверное, сможет сделать. Давайте ему, типа, идеи, он будет думать. Испугался помимо прочего он алмазов на циферблате. Пришлось написать Гюнтеру, что алмазы можно и не надо. А еще перевел ему полностью результаты голосования и отослал. Успокоил, что часы на основе минипилота, что ему должно быть знакомо. (Гламура он боится, как таракан зажигалки). Совсем ночью пришло еще одно письмо:
«Hi again...
Lady Watch .. My Designer is now One Week in Holiday..
After we make a drawing for a Lady Watch ... With my and your guys ideas...»
Вроде маленькая война выиграна. Продолжаем наши игры.
Полностью ночную переписку, которая затронула еще ряд тем, я выложу в новой теме «Ночные вести из Аугсбурга».
Помимо прочего сообщаю, что в мае Гюнтер собирается в Москву…
|
