Я не думаю, что это котлета. На reddit есть модели в таком корпусе.
https://www.reddit.com/r/Watchexchan...tches_from_40/
и
https://www.reddit.com/r/Watchexchan...os3hp&rdt=3341
Tecnal - это скорее всего один из экспортных вариантов советских часов, которые делали в разных вариантах и с разными механизмами.
Часы привезли из Европы и их скорее всех не вскрывали.