[nevenbekriev]

Если сталь сырая, будет нужно закалить заготовку целиком. Но резьбу нарежите прежде закалки! Очень вероятно, что заготовка изогнется, чтобы максимально избежать етого, отпускайте в воду вертикально. После отпуска сможете исправить изгибление.