Просто взять наименование
fiеld,оно
Более широкое и неопределённое.
Добавим
khaki...больше определённости.обозначили цвет и сразу появилась ассоциация с ВС
Military или
Marine вполне определённые названия.
U-boat,кстати тоже
А куда уйти от фактов ,что часы названы
field....khaki field...
U-boat
Факт названия на-лицо и что из того, если это может быть просто бутафория....та же Инвикта например. со своими моделями.
А вот поскольку всё это про стиль часов,
Уж если и есть иногда недопонимание,
Так это когда в филд попадают(
по мнению форумчан конечно),
И пилоты(что может быть теоретически филд),и спортивные часы,и дайверы(многие из них),и все без исключения Swiss Military(то бишь Викториноксы-Хановы-"Вегенеры")
А это,кмк, н
е правильно