[Den71is]

Итак, господа, Гюнтер на связи:

Hi denis..

Thanks for your mail..



Ok.. following situation…

In the moment we look for a new case factory in Switzerland..

We found one.. this factory works more quick ..

But before I want start the mass production on our cases I get a sample in end of february..

So we think about the case from the triton 300 m.. maybe we want change it see pic..

The crown positin should be go from “4” position to the “ 3” position… see pic…



Now I don’t know which way we want should go..???



Please check the cases .. one is the “old one “ and one is maybe the “new one”….



If we come out with the new case .. crown by “3”.. position, can we make your special watch also with this case…?????



This new case is only for our triton 300 m……

Please give me your opinion asap…



Thanks gunter



Ps. After if I get a message from you.. we start with the watch at once.. and put it on my web page.. and you get the order code…thanks

Перевод:
Ок, ситуация такая...
В данный момент мы ищем новый завод корпусов в Швейцарии.
Мы нашли один, он работает значительно быстрее.
Но сначала я хочу начать массовое производство корпусов я получу образец в конце февраля.
Вот мы думаем корпусе Тритона 300 м. Может быть, мы захотим его изменить (см. картинку).
ЗГ переместится с "4" на "3" (см. картинку).
Теперь я не знаю, что делать???
Пожалуйста, проверьте корпуса. Одним из них "старый", другой, может быть, "новый".
Если мы выберем ЗГ на "3", мы можем сделать нашу лимитку с этим корпусом?????
Это новый корпус только для наших Тритон 300 м.

Пожалуйста, сообщите ваше мнение, как можно скорее.

Благодарю, Гюнтер

PS. Как только я получу ваш ответ, начнем процеес сразу. Выложим на моем сайте и вы получите код заказа.
Спасибо



Мое мнение - не нравится. Изначальный вариант оригинальнее. Зря он мудрит. Хотя, может хочет выиграть время