Цитата:
Сообщение от Pellegrino
"Они были невероятно красивыми, и им было все по плечу. Они преследовали преступников в своих безупречных свободных костюмах, в очках Ray Ban Wayfarer 5022, с развевающимися по ветру волосами и золотом на запястьях."
Он о ком вообще??
|
В иностранном оригинале текста говорится о сериале Miami Vice ("Полиция Майями") 1980-х годов, его главных героях и их "крутом" стиле соответственно.
Куда все это делось в русском переводе и как по мнению автора данного пресс-релиза читатели без контекста должны сопоставить причем тут "розовое золото" и "дух 80-х" - непонятно. Все таки представления о 80-х "у них" и "у нас", имеют, мягко говоря, разную визуализацию...
