Нашёл описанный в докладе о трактате "Круг часовой оуказной Московъскаго переводу", смотри вложение "Лунник"
Источник, стр. 108 , обратите внимание на номер страницы самой книги, перевод - 102. Этот круг находится внутри этого Лунника справа. Посмотрел у него месяцы с переводом:
9 декабря день 6 часов ночь 17 часов
12 декабря день 1 час ночь 3 часа
9 июня день 17 часов ночь 6 часов
11 июня день 3 часа ночь 1 час.
Понятно, что по такому переводу часы на Спасской башне работать не могут, думаю этот круг адаптирован под вычисление лунных фаз для пасхальных вычислений, если не ошибаюсь.
