1) в маркетинговом описании достаточно было ограничиться ссылкой на фактуру нац. бумаги - "васи". без притягивания за уши яп. архитектуры в целом.
а когда начали писать о "асакаге-юкаге", то и продолжили бы логику: "а чтобы это понять и почувствовать - покупайте оба-два".
2) зачем ушки сверлят насквозь? - ведь заметно же и некрасиво.