10-я Флотилия подводных лодок Кригсмарине была образована в январе 1942 года.
Подводная лодка U-853 была заложена в августе 1942, спущена на воду в марте 1943-го, а к 10-й Флотилии была приписана аж в апреле 1944-го.
В этой связи дата "1941" на задней крышке вызывает вопросы.
Кроме того, очевидная и очень странная ошибка в слове Unter
esseebootsflottille - выделенные мною жирным две буквы лишние.
