[avvakkum]

Сообщение от EvgeniiR

Ну если для вас пикабу это аргумент, то ок. Но рекомендую почитать хотя бы ГОСТ на обувь и увидеть, что задник - это жесткая промежуточная либо наружная часть обуви.

Жаль что приходится разжевывать простые вещи.

1. Пикабу и Бест Гайд как раз написаны для вас. Я же привел цитату, как простой русский сапожник понимает части обуви и какими терминами он пользуется сейчас.

2. Говоря об английской обуви, и термины должны применяться в английском понимании того, о чем идет речь, а не доморощенные из советского производства. Когда начнем обсуждать отечественную обувь, то будем пользоваться «нашей» терминологией, которая с огромным толерансом была просто переведена в свое время и взята за основу с немецкой обувной промышленности.

При встрече с Крокеттом посоветую им пересмотреть свой свод понятий, под модный жаргонизм русских блюстителей чистоты из Самары.

4. Ссылаясь на свое знание ГОСТ-а, вам неплохо бы знать/указать его номер, как в случае юмора с Пикабу, а также не опускать тот факт, что согласно положениям ГОСТ-а (23251-83):

а) «Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, в научно-технической, учебной и справочной литературе.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены "Ндп".»
б) «Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.»

Надеюсь теперь понятна безграмотная позиция тащить ГОСТ на обывательский форум.

По терминологии:

1. Dы перепутали «задник» с «задинкой», да ввели еще дополнительное определение отсутствующее в ГОСТ-е – «жесткий задник».

Задник не является, как вы написали «наружной частью обуви». А вот «задинка» (термин № 111) – это как раз наружная деталь верха обуви, закрывающая пяточную часть стопы.

«Задник» (термин № 143) – это внутренняя или промежуточная деталь верха обуви, расположенная в пяточной части, для сохранения ее формы.
Англичане правильно называют это подкладкой задника (QuarterLining) – мягкой, внутренней подкладкой задника обуви. Именно, то на что я указал в описании обуви капеллана.

Вы же перепутали ее (подкладку задника) с «карманом для заготовки» (термин № 126) - "Внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки, для размещения задника или подноска".

Понятие или термин "задний карман" или "лампас" принято у обувных швей . Но это не норма.