Цитата:
Сообщение от Punch 64
|
О том и речь.
Если это - стилистическая норма в местной культуре, все ок. Опять же это может быть ок, если рос/жил в контексте данной культуры. Горняк на кузбассе в красных носках выглядел бы странно. Школьник в Москве, учившийся в Британии, скорее ок. Ну так, с потолка примеры
.
Baroque, Познер в первую очередь - француз, во вторую - американец, а уже в третью - россиянин. Рос в конексте той культуры. То, что здесь люди одеваются максимально незаметно (либо как павлины, да), не его проблема. Воспринимайте его как француза, который просто хорошо говорит по-русски.
