Вот ещё ссылка на ретцеля
Цитата:
|
Однобортный блейзер не имеет военных корней. Он восходит к клубным пиджакам английских гребных клубов ХIХ в. Темно-синий — не единственный его цвет. Американцы предпочитают блейзеры бутылочно-зеленого, малинового и желтого цветов
|
И это уже какой-то пикап (часовой ) форум
Цитата:
|
Редакция благодарит Бернхарда Ретцеля за помощь в подготовке материала.
|
Одним словом хотели флассера и ретцеля получите и не надо теперь капризничать чтотперевод не тот))
А теперь складывайте пазл: по флассеру клубный пиджак это предшественник блейзера.
По ретцелю однобортный блейзер берет корни от английских гребных клубов. Складывается пазл?
У меня да. И никаких противоречий.
Ну и ещё раз попрошу фото блейзера дабортного (тот который имеет морские корни),
с якорями на пуговицах. Морской китель не прокатит))
