Цитата:
Сообщение от Orval
Dr.Zlo
Ну вот, старина Google, который знает все, выдает среди прочих вот такую ссылку http://professionalwatches.com/2010/...tik_pilot.html. То есть B-Uhr придумал не Гюнтер, их и Штова делала. Там в тексте, обратите внимание, есть слова "Beobachtungs-uhr" or Pilot. может быть, имеется в виду, что Беобахтунгс (это отглагольное существительное, типа герундия в английском) это от возможности смотреть и видеть много (сверху), то есть пилот - тот, кому свысока все видно.
|
Это еще больше укрепляет в желании оставить эту надпись и номер на лицевой стороне придает военно-утилитарный вид, имхо конечно.
