А котёл и кэтл по Вашему не родственные слова?
Именно кэтл (котёл) называли часы в Англии.
Да это менее красивая версия , без подробностей лагерной жизни. А котлами называли карманные часы именно за их пузатость.
Цитата:
|
The use of "kettle" to mean "watch" first appeared in the argot of thieves in the 19th century, and apparently first referred to the large pocket watches popular at that time. The shape and heavy metal construction of old pocket watches makes likening them to kettles
|
Так что как видите мем недалёко не советский а более старый из 19 века
