Еще немного "танцев с бубном" и удалось отрегулировать дату относительно окошка.
Поймал какое-то особое положение кнопок, при которой положение даты замечательно регулируется вверх/вниз относительно положения окна.
Теперь она стоит ровно.
Я доволен, осталось заняться косметическим состоянием часов.
