Цитата:
Сообщение от Алексей1965
Сейчас переводчики халтурят  |
Ещё как!!
Искал, помнится, Рони-старшего "Борьба за огонь", в классическом переводе.
Насколько помнится, это то ли Пастернак, то ли Войнич.
Встретилось три (ТРИ!) таких убогих перевода, что пропало всякое дальнейшее желание поиска. К счастью, подвернулась подписка "На заре времён". Составители оказались людьми с ответственным чувством вкуса.
Все десять томов этой серии являются жемчужиной моей коллекции книг о первобытных временах.
