Цитата:
Сообщение от Beorn
Здесь часы, цитата с сайта: “...а также все компоненты проходят контроль качества в течении 3-5 дней. (когда как - прим. пер.) Каждые часы получают сертификат с подписью мастера-часовщика. (видимо, с отказом нести ответственность за причинённый здоровью ущерб - прим. пер.) Таким образом, часы отвечают высоким требованиям качества и знака “Сделано в Германии”.
|
сдаётся мне, что переводчик большой фантазёр.