Цитата:
Сообщение от Fulvio Lucisano
Книга 2015 года нашей современницы Betty Kirkpatrick "Treacle, Toast and Tweed ... English Word Origins for Language Lovers" в издательстве Crombie Jardine Publishing Limited?
Так это не источник, это реконструкция. К источнику (письмам, публикациям того периода) могла обращаться автор книги. А могла и не обращаться, просто сославшись на легенду (байку).
Не знаете, какие источники у нее были?  |
На русском почитайте если такой источник Вам не гуд
Цитата:
|
Д. Данбар ссылается на мнение филолога В. Ф. Г. Николайзена, занимавшегося шотландским языком, о том, что это «слишком правдоподобное» объяснение может быть народной этимологией, отмечая слово «twedlyne», встретившееся в 1541 году и что «tweedling», по аналогии с «twilling», могло быть родоначальником слова «tweed»; см. John Telfer Dunbar, The Costume of Scotland, стр. 150.
|
