Цитата:
Сообщение от ZOV
А я их не читал, их там просто не видно. Затерты...
Там кроме 0,585: большая и малая швейцарские белки, соответствующие этим 0,585; немецкое удостоверяющее клеймо и сердце со стрелой и лентой. Достаточно узнать очертания. На ленте была надпись BICHETTE, а на сердце буквы L и K. Несмотря на то, что "пронзенное сердце" - очень популярный символ, часовщики его почему-то не любили. Так что опознать несложно.
Не знаю, как у Вас с французским, но выражение "Ma bichette" переводится примерно как "моя лань"/ "моя козочка". Этакий синоним слова "возлюбленная".
|
Снимаю шляпу!!!
И - спасибо за пояснения )))
