Цитата:
Сообщение от BobbyS
Кстати, по английски АМФИБИЯ = AMPHIBIA !!
А вот по татарски - согласно официальных правил транслитерации Республики Татарстан АМФИБИЯ = AMFIBIA !
|
С написанием Vostok, Wostok, видимо, тот же случай...))
Хотя, думаю, что этот аргумент не является причиной, учитывая, что вся классика на русском. Больше склоняюсь к версии ориентации на экспорт. Ведь какие-то, вроде, если память не изменяет, есть награды у ЧЧЗ в том числе и от ЕС-союза. Но с т.з. продвижения бренда - это больший минус, так как аутентичность бренда (чем торгует ЧЧЗ в том числе) более весома чем качество продукции и попытки сделать ее конкурентно-способной на внешнем рынке.
