Цитата:
Сообщение от redrabbit
А вот интересно, как на татарском будет, например, "море", "риф" или "сделано в России"?
Потому что я смотрю на циферы новых AMFIBIA, для внутреннего татарского рынка, и вижу: "Reef", "Black Sea", "Red Sea".....
|
Точно в дырочку! Тушэ.
AMFIBIA написано с ошибкой, поэтому не нужно притягивать за уши обоснование в виде ФЗ о гос. языке или правила транслитерации. Тут уместнее говорить о безграмотности.
Хотя остается процент гениального маркетинга - фишка, о которую спотыкается взгляд. Известный прием, часто работает (правда в наружной рекламе...но это мелочи.)
