Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Бронзовая Амфибия 1967
Показать сообщение отдельно
  #345  
Старый 03.10.2017, 21:06
Аватар для redrabbit
redrabbit redrabbit вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 20.05.2013
Адрес: IAD
Сообщений: 1,057
Сказал(а) спасибо: 12,288
Поблагодарили 12,462 раз(а) в 1,181 сообщениях
Цитата:
Сообщение от BobbyS Посмотреть сообщение
А чувства братьев татар оскорбляет кириллица!
Кстати, по английски АМФИБИЯ = AMPHIBIA !!

А вот по татарски - согласно официальных правил транслитерации Республики Татарстан АМФИБИЯ = AMFIBIA !

Т.е. часы рассчитаны на внутренний рынок Татарстана - русскоговорящие покупатели из остальной России должны это учитывать!!!
А вот интересно, как на татарском будет, например, "море", "риф" или "сделано в России"?
Потому что я смотрю на циферы новых AMFIBIA, для внутреннего татарского рынка, и вижу: "Reef", "Black Sea", "Red Sea", "MADE IN RUSSIA", и у меня начинает складываться впечатление, что у татарского языка очень много общего с английским. И задняя крышка это впечатление только усиливает...
Ответить с цитированием