Цитата:
Сообщение от Seawolf64
Коллеги, все же неплохо бы уважать язык оригинала: Freischwinger ( в нашем произношении фрайшвингер) - часы со свободным (открытым) маятником. Их еще называют Кухонными или корпус типа Берлинер.
|
Мне более знаком английский язык, а на нем как раз Freeswinger. Лучше, конечно, пользоваться русским, просто "часы с открытым маятником" длинновато писать.
С уважением,
