Если такое делают в Edifice, то наверно и в протреках аналогично. А контакт замыкается так же, как на картинке из моей ссылки наверно. Та металлическая пластинка на модуле прижимается к контакту.
По поводу водонепроницаемости - вода из стакана выльется. Главное, чтобы не было давления, сальники справятся. Хотя я даже под водой пробовал кнопки нажимать, обошлось. Думаю, инженеры касио все-так что-то умеют, не стоит им настолько не доверять
А вообще, купите протрек, разберите и расскажите нам, как там все устроено

Будет интересно.