Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Произношение и транслитерация понятий
Показать сообщение отдельно
  #24  
Старый 05.06.2016, 12:51
mlsnn mlsnn вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 15.06.2013
Сообщений: 5,242
Сказал(а) спасибо: 7,777
Поблагодарили 29,685 раз(а) в 3,830 сообщениях
cosciente, браво, Вы, как всегда, искрометны и пламенны

Цитата:
Сообщение от skorp777 Посмотреть сообщение
Покажите мне иносранца, который правильно произносит РУССКИЕ названия?
Сначала покажите мне иностранца, который носит русскую одежду и обувь, разговаривает по русскому телефону и ездит на русской машине. И да, уверяю Вас, слово "водка" он произносит правильно

Сам неплохо владею английским. Даже имею опыт литературного перевода. Прекрасно знаю правила произношения. Но убейте меня грамма-наци и фанаты Шоков, при виде надписи MudMaster на G-Shock, у меня в голове все равно звучит не "мад", а "муд" .
__________________
У Германии было только три союзника: Томас Манн, Стефан Цвейг и Эрих-Мария Ремарк.
Сжечь не значит опровергнуть. Уничтожить не значит победить.
Nie spoczniemy.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! mlsnn за это сообщение:
cosciente (05.06.2016)