Цитата:
Сообщение от Андрей Крукович
Андрей Бабанин наверно имел ввиду great wheel.
|
Сомневаюсь.
Цитирую снова "промежуточное колесо между главным колесом и барабаном"
Цитата:
Сообщение от Андрей Крукович
Second wheel - это второе или секундное? В переводе с английского можно и так и так.
|
По английски:
"Second wheel" - второе колесо
"Fourth wheel" практически никогда "Seconds wheel" - секундное колесо
Пожалуйста, не забывайте, что технические руководства для часов, обычно писали швейцарцы, у них английский не очень.
С уважением, Душан
