[dima-ken]

Сообщение от Oleg Mikhnich

во времена Фандорина он не был популярен в России, если вообще попадал туда.

Если не ошибаюсь, то в этой серии речь идет о внуке или даже правнуке ТОГО Фандорина, то есть в наше время. Так что все в порядке.