Нужны фотографии механизма.
На крышке надпись на немецком: Фрау Шарлоте Хобдефер за особое усердие в обеспечении запчастями... Август 1931. Дженерал Моторс. (очевидно хорошо изв. ам. фирма.)
Дословно вместо усердия написано - мощность/Leistung. Можно перевести как усердие, энергию и т.д.
Кстати, весьма интересно - это до прихода нацистов к власти, Германия была в жуткой депрессии, почти все страны объявили им санкции, а Дженерал Моторс, оказывается, успешно сотрудничал в автомобилестроении... Но вот, как мы видим, и проблема с запчастями была.
