Очень интересная и познавательная получилась тема, спасибо Dima343!
В связи с тем, что Sellita стала чаще встречаться в ремонте, попробую подвести итог. Заодно и подредактировать термины, что не было путаницы. В этом я полностью согласен с коллегами:
Цитата:
Сообщение от varban
Я заинтересовался названиями деталей и их кодировку. Занятный способ избежать неточности перевода - достаточно определить термины в языках.
Но слова, идущие после кода 721 на любом языке будет означать баланс в сборе с подобранным к нему волоском, готовый к установке в механизм  |
А так же:
http://forum.watch.ru/showpost.php?p...&postcount=721
http://forum.watch.ru/showpost.php?p...4&postcount=18
Итак:
1. Вместо испорченного промежуточного колеса (Intermediate wheel) Sellita 201/1 (в новой версии 203), была замена на промежуточное колесо (Intermediate wheel) ЕТА 203.
2. Было осмотрено третье колесо (Third wheel) Sellita 210, нарушений не обнаружено.
3. Была заменена заводная пружина Sellita 771, на заводную пружину ЕТА 771.
И хотя Sellita указывает что промежуточное колесо 201/1 (203) не взаимозаменяемо с промежуточным колесом ЕТА 203, но я склонен верить коллегам которые меняли эти колеса и проблем не обнаружили.
PS Прикладываю скриншоты наименования колес, чтоб не было разногласий:
