Господа!
В свете наступающего весеннего обострения и тотального авитаминоза, не позабавиться ли нам с адаптацией названий известных (и не очень) часовых брэндов к нашим, так сказать, реалиям. Да и в пику теме про правильное произношение названий, сделать тему о не правильных. Что я имею ввиду? Ну, например, вот уже пару месяцев, уважаемую марку Jaeger-LeCoultre я про себя называю не иначе как "Питерский охотовед". Логика такова: Jaeger - Егерь сиречь Охотовед. Слово "Кльтур" присутствует? Значит культурный, раз культурный, значит Питерский. И лицо брэнда
Полагаю, тема не совсем уж оффтоп, может где-то на грани, поэтому помещаю в Общий
Ну что, поддерживаете?
