Цитата:
Сообщение от Baroque
Я вообще предлагаю исключить термин хоммаж (hommage) из обсуждения, как ненаучный. Ибо единственное о чем можно говорить с определенностью это превод : hommage - дань. ВСЕ!
Далее: дабы остановить поток сознания со всех сторон, придерживаться научных данных. Словарь Ожегова или Ушакова, это несомненно общедоступный и научный источник.
|
Хорошая мысль - исключить термин, патамушта его трактовки в словаре нету, ))!
И это с учетом того, что термин, прямо скажем, узкоспециализированный.
В то время как, текущая редакция словаря Ожегова от
1997 года. А 2-е издание словаря Ушакова датировано так и вовсе
1948-м.
А на дворе меж тем - 2015-й,
...
Словарь Ожегова:
Котлета
-ы. ж. Зажаренный кусок мяса (обычно с ребрышком — отбивная котлета) или лепёшка из мясного, рыбного, овощного фарша. Мясные, рытые, капустные котлеты. Рубленая к. (из рубленого мяса). Картофельные, рисовые, манные котлеты (из соответствующей массы). Котлету сделать из кого-н. (перен.: сильно разбранить или избить; прост.). II уменьш. котлетка, -и, ж. II прил. котлетный, -ая, -ое.
Словарь Ушакова:
Котлета
котлеты, ж. (фр. cotelette - отбивная котлета). 1. Мясное кушанье из рубленого мяса в виде овальной лепешки. Пожарские котлеты (рубленые котлеты из белого мяса, телятины или курицы; по имени содержателя ресторана в г. Торжке в начале 19 в., Пожарского). || Кушанье такого же вида, приготовленное не из мяса. Картофельные котлеты. Рисовые котлеты. 2. Реберная косточка с прилегающим мясом, разбитым и зажаренным. Отбивная котлета.
Иииии?
...
Цитата:
Сообщение от Baroque
Ну и что мы имеем : Fake - подделка.
Далее смотрим словарь где среди прочего :
|
Василий Иванович поручил Петьке написать объявление, что во вторник состоится партсобрание.
Петька:
- Как пишется: вторник или вторнек?
- Посмотри в словаре...
Через час Петька приносит объявление и читает: "Днем раньше среды состоится партийное собрание".
- ???
- В словаре смотрел... Там на "фэ" только фуфайка и флаг!
