Ну что, попытался я осуществить свою идею. Часовая мастерская как-то без энтузиазма к ней отнеслась. Ну да ладно, будем делать сами. Набрался смелости, китайских часов, инструмента и приступил... В процессе приходилось и люминофор наносить, и отверстия под валы рассверливать. Короче, можно меня причислять к часовым подмастерьем после таких работ

Вот такой был первый вариант, но в нём стрелки оказались чуть маловаты и без люма совершенно.

Разобрал другие часы. У них стрелки оказались совсем "впритык". Добавил люминофора из рыболовного магазина. Чуть небрежно получилось, но эта небрежность видна только на макрофото, в живую нет.
Вот такой получился результат. Не Омега, конечно, но на мой взгляд интереснее оригинала.