Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Говорим по русски
Показать сообщение отдельно
  #87  
Старый 20.11.2009, 13:37
Аватар для Yuyu
Yuyu Yuyu вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 15.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 3,556
Сказал(а) спасибо: 15,199
Поблагодарили 22,530 раз(а) в 6,621 сообщениях
Огромные извинения за лингвистический офф

Цитата:
Сообщение от KNB Посмотреть сообщение
ПыСы
купать (в ванной) (рус) = koupati (чеш) = купати (произносится с "ы" - укр)
и купівля (укр) - покупка.

лупить (уст., в смысле очищать от покрова)(рус.) = loupati (чеш.) и лупити (с "ы") избивать (укр)
Ууууу
купил (рус) = Koupil (чеш), но kupoval (покупал)
лупити (укр.) = лупить (избивать) (рус.)

Цитата:
Сообщение от KNB Посмотреть сообщение
(я уже не говорю о названиях месяцев - травень, квітень, лютий, серпень, вересень...и т.д. все - укр.)
Ледень, унор, березень, дубень, кветень, червень... - угадайте с трех раз, что за язык?
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Yuyu за это сообщение:
KNB (20.11.2009)