Цитата:
Сообщение от zaika-max
А по существу: Украина была и в советское время, вообще-то, страной. Эта страна называлась УССР. То есть республика в составе Союза ССР. И ранее, во времена Гоголя, тоже это была страна (государство менялось, союзы, но страна-то была все равно). Однако вопросов по поводу НА или В не возникало. В том числе у Гоголя и у его персонажа Тараса Бульбы - "На Украйне!"
Кстати, а почему мы так не переживаем по поводу конструкции " На Руси"?  |
По поводу Украины - в СССР было принято использование предлога
на Украине, но
в УССР. Использование предлога "на" скорее всё-же связано с традицией, так как, если мне не изменяет память, в аналогичном случае во множественном числе в старину употреблялся предлог "в"- "в укр
аинах" (выделено ударение).
Но использование традиции в качестве правила вполне естественно для живого языка.
Кстати, и само слово Россия, очевидно, не совсем грамотное. Исходное слово (как и Украина, кстати) писалось через буквосочетание "оу", которое впоследствии редуцировалось в просто "у" или "о". Правильнее всё-же "у", что и подтверждают англичане своим написанием Russia (правда с произношением у них не задалось
)
