|
Касательно заимствований еще любопытно. В позднем детстве читал, что "слова переползают из языка в язык", и , мол, в России говорят: мачта, шхуна и анкер, а в Голландии - "спутник". Вранье это, долгая работа в космической отрасли убедила меня в том, что даже там, где мы были первооткрывателями, иные страны будут употреблять свои термины: "астронавт", "сателлит", "спейсшип". А вот мы так и будем "шопинговать", "чатится", и "брендировать".
|
