Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - 2014 год - год Акватаймеров - слив?
Показать сообщение отдельно
  #47  
Старый 03.01.2014, 11:13
rc30 rc30 вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 01.06.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 4,854
Сказал(а) спасибо: 3,892
Поблагодарили 31,266 раз(а) в 4,243 сообщениях
Цитата:
Сообщение от izatis Посмотреть сообщение
читая русскоязычную версию пресс-релиза по поводу новых акватаймеров, не покидало ощущение моей ущербности в восприятии часов большого размера )

ведь "...флагман новой коллекции, представленный в лимитированной серии из 50 экземпляров, восхищает значительным диаметром корпуса – 49 мм", а у меня то все наоборот -- от таких цифр все восхищение от дизайна как раз таки наоборот, как правило, улетучивается...

но взглянув на англоязычный вариант, успокоился -- все со мной в порядке ))
"...comes with an impressive case diameter of 49 millimetres"
то, что впечатляет -- никаких сомнений )
А мне больше понравилась "система вращающихся ободков"))) Ну ладно Виталий, не надо придираться, девочки молодые, исправятся))
Ответить с цитированием