Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Первые часы на ST5. STEINHART Ocean One Vintage.
Показать сообщение отдельно
  #67  
Старый 08.12.2013, 09:07
TYFNS TYFNS вне форума  
Форумчанин
Светлая память.. R.I.P.
 
Регистрация: 29.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,452
Сказал(а) спасибо: 471
Поблагодарили 2,675 раз(а) в 682 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Mo1ooDonte Посмотреть сообщение
а почему на цифере "свисс", а не "свисс мэйд"?

Ключевым словом здесь является «Swiss» или «Suisse».
То есть варианты «Swiss made» и «Swiss» являются равнозначными и несут следующий смысл: в часах использован швейцарский механизм, они собраны и протестированы в Швейцарии и сертифицированы в одном из кантонов.

http://www.fhs.ch/en/swissm.php
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! TYFNS за это сообщение:
shaggy01 (09.12.2013)