Когда я только начинал жить в Британии, захотел я поменять шотландские фунты на английские (в Британии любой банк может печатать свои деньги)
Пришел я в банк и говорю: "мне поменяйте плиз шотландские купюры на английские, номиналом по сто фунтов."
Они мне отвечают, мол извините у нас нет таких, но можем поменять на 50ти фунтовые.
Я говорю давайте мне обратно мои деньги, нафиг мне ваши 50ти фунтовые, пойду в другой банк поменяю.
Они деньги отдавали и даже краснели немножко.
Я шел в другой банк ....
Через несколько лет я смотрел сны на английском и даже иногда думал на нем.
Теперь этого нет, а навык уходит с каждым годом
У Веллера есть ржачный рассказ про то, как советский студент поехал по обмену опытом во Францию и там стал любовником вдовы министра образования. Через год "стажировки" он великолепно говорил с парижским акцентом, но не мог прочитать и написать ни слова.
