Омега с коаксиальным спуском:
Невероятное достижение
Часть 3
Уолт Одетс (Walt Odets)
Работа спуска
Коаксиальный спусковой регулятор значительно более сложный, чем знакомый нам анкерный спуск. Омега повторяет слова Даниэлса и называет регулятор сверхплоским коаксиальным спуском. Как показано ниже, у двойного коаксиального колеса даже нет триба для приведения его в движение четвертым колесом (
1). Вместо этого, последнее приводит в движение пятое колесо (
2), которое, в свою очередь, вращает верхний анкерный триб (
3). Последний (
3), а также нижнее (
4) анкерное колесо напрессованы на один вал.
Вилка спуска обозначена цифрой (
5). У нее есть две палеты (
6 и
7), которые служат лишь для поочередного запирания нижнего спускового колеса. Третья палета (
8) служит только для получения импульса от зубьев анкерного триба (
9). Импульс от вилки передается балансу двумя путями. При вращении обода по часовой стрелке зуб нижнего анкерного колеса (
10) передает импульс палете двойного ролика баланса (А на вставке). При обратном вращении обода верхнее колесо спуска воздействует на палету (
8), а хвостовик вилки (
11) передает энергию верхнему импульсному камню баланса (В на вставке) также, как и в традиционном анкерном спуске. На рисунке также видна нижняя опора баланса (
12).
На рисунке баланс вращается против часовой стрелки. Импульсный камень баланса (эллипс) ударяет по хвостовику вилки регулятора и начинает вращать ее по часовой стрелке. Выходная палета (не видна, расположена ниже слева) освобождает спусковое колесо. Оно, в свою очередь, воздействует на центральный камень (
1). Тот через вилку передает энергию балансу. Входная палета запирает спусковое колесо (
2).
При вращении баланса по часовой стрелке вилка занимает положение, обозначенное на рисунке
синим цветом. Входная палета открыта (
1), спусковое колесо начинает вращаться. Нижнее анкерное колесо регулятора непосредственно воздействует на баланс (не показано). Выходная палета запирает спусковое колесо (
2).
Основными принципами Коаксиального спускового регулятора являются: (
1) Входная и выходная палеты выполняют только запирающие функции. (
2) Центральная палета служит только для передачи импульса балансу в одном направлении (В исполнении Омеги - против часовой стрелки). (
3) В противоположном направлении баланс получает энергию от большого анкерного колеса (по часовой стрелке у Омеги). (
4) Анкерный триб необходим только для передачи импульса центральной палете. В сверхплоском исполнении анкерный триб также входит в колесную передачу часов.
На рисунке изображен инвертированный баланс. Вилка регулятора располагается сверху импульсного ролика (
1), когда баланс установлен в механизме. Предохранительный ролик (
2) находится между импульсным роликом и балансом. (Эта конструкция "наоборот", возможно, является результатом того, что Омега использует "зеркальную" компоновку оригинальной конструкции Даниэлса, в которой требуется перевернуть наоборот вилку.) В момент, когда баланс получает энергию от вилки, задействован импульсный камень (
3). В момент получения импульса непосредственно от зуба нижнего спускового колеса задействована палета (
4).
Здесь мы видим два источника импульсов, передаваемых балансу. Это перевернутый хвостовик анкерной вилки (
1) и зуб нижнего колеса коаксиального спуска (
2). Нижний камень балансовой опоры обозначен на рисунке цифрой (
3).
В связи с тем, что в механизме применена спираль баланса со свободным колебанием (нет штифтов градусника), для регулировки точности хода используют пару оппозитно расположенных винтов (
выше). Поворот обоих винтов на пол- оборота приблизительно равен регулировке на 30 секунд в сутки. Несмотря на то, что такое размещение винтов (сходное с используемым в часах Rolex) наиболее предпочтительно в конструкции регулятора, такие простые винты потеряли в изысканности, а также в простоте и точности регулировки такой, как, например, в Patek Philippe Gyromax с вращающимися разрезными шайбами. Размещение винтов в Омеге, однако, вполне удобно для сервиса, регулировка хотя бы работает адекватно, если и не так удобна. В отличие от балансов Gyromax или Rolex (которые, надо отметить, используют шесть или восемь регулировочных винтов и четыре грузика), пару винтов от Омеги вряд ли можно будет использовать для корректировки ошибок балансировки.
Вольный перевод Андрея Бабанина
Оригинальная версия статьи находится на TimeZone
http://www.timezone.com/library/horo...73724509090288
http://www.horology.ru/articles/Omeg...aCoaxial-3.htm
