Цитата:
Сообщение от Doctor Vlad
Как же он стал врачом с таким английским?
Очень умный профессор из моего ВУЗа уехал в Штаты и то сдал все экзамены только через три года.
|
Ему не повезло- он американец, и не в курсе, что гриб и грибок в русском языке довольно близки по звучанию. Английский fungus- грибковая инфекция, mushroom- гриб, его можно и с картошечкой да под водочку.
Повезло профессору- был бы доцентом, 36 месяцев сдавал бы
. На самом деле все наши звания, степени и дипломы представляют для американского здравоохранения интерес чисто познавательный. И вашему профессору пришлось забыть, что он профессор и, превратясь в студента, зубрить биохимию и патологию на совершенно другом уровне. Я видел, как экзамены сдаются и за год (можно и за меньше, если приехать уже подготовленным) и за восемь лет- и в обоих случаях классными, толковыми докторами.
